¿Tu sonrisa sera siempre sincera?

Yo otra vez!

Acá encontré la Otra traducción! ¬¬ bueno es lo mismo... Pero como que tiene otro sentimiento! XDDD No me hagan caso... T__T

Así que convierte tu tristeza en bondad
Y que la fuerza este en ti.
Esta bien perderse en el camino pero comienzalo.
Una vez más
Quieres responder a las expectativas de alguien
Y ser apreciado por ello
Si actúas como no eres realmente
¿tu sonrisa sera siempre sincera?
Me despierto habiendo visto solo el principio de mí sueño
Pero algún día con mis brazos lo conseguiré
Así es, las cosas importantes siempre son
las inmateriales
Las consigas o las pierdas no te das cuenta
Así que convierte tu tristeza en bondad
Y que la fuerza este en ti
Esta bien perderse en el camino pero comienzalo
una vez más!

Ja ne, mata!
Okasan/ By Neko
Novia de Gaara! *¬*

Transforma tu tristeza en bondad!

Hola!
Como están? Espero que muy bien! Hoy les traigo un liryc de Naruto! Esta canción me encanta! Tanto la traducción como la música, voz de la chica, todo! Y les dejo la canción así la escuchan. La verdad es que me identifico mucho con esta canción XD bueno con todas las de Naruto XD

Titulo : little by little.
Grupo : Kanashimi wo yasashisa ni.
Naruto 3dr opening.

Japones :
souda kanashimi wo yasashi sa ni
jibun rashisawo chikara ni
mayoi nagara demo ii
aruki dashite mou ikkai
dareka no kitai ni zutto kotae
homerareruno ga sukinano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?
hajimari dake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
souda daiji na mono wa itsumo
katachi no naimono dake
teni iretemo nakushitemo kizukanu mama
souda kanashimi wo yasashi sa ni
jibun rashisawo chikara ni
mayoi nagara demo ii
aruki dashite mou ikkai

Español :
Transforma tu tristeza en bondad
que tu principal cualidad sea la fuerza
esta bien perderse
para comenzar a caminar una vez mas
¿te gustaría responder a las expectativas de alguien
y ser elogiado por ello?
aunque debas incluso sacrificar lo que en realidad quieres ser
¿sera sincera tu sonrisa?
me desperté tras ver tan solo el principio de mi sueño
por ello me aferrare con fuerza a lo que esta por llegar
si, las cosas importantes siempre son
las que no tienen forma
y ni te das cuenta de si las encuentras o las pierdes
transforma tu tristeza en bondad
que tu principal cualidad sea la fuerza
esta bien perderse
para comenzar a caminar una vez mas

Bueno después pongo más versiones de esta canción que tiene varias traducciones XD
Ja ne, mata!
Okasan/ By Neko
Gaara's Love

DOGS

Hola!
Como están? Espero que muy bien! Yo acá... con ataque al hígado... me desmaye... no pude hacer nada de lo que tenia planeado (salir a Quilmes a comprarme algo, a comer al resto-bar de Elsiland y después ir a Zingara) porque me retorcía del dolor... aunque aun me duele estoy en Internet para ver si me distraigo un poco...
Les juro que me moría! Y decí que me desmaye y se me paso un poco... solo un poquito...
Ahora solo me duele y me ciento mal... Pero en fin! era para distraerme y no pensar en el dolor!

Bueno les cuento que hace una semana (masomenos) me encontré con unos dibujos (en forma de avatar) sobre una serie llamada DOGS. La busque por todos lados y por fin la pude encontrar! Pero en ingles ToT. La cosa es que esta muuuuuy bueno! (y algunos personajes, en especial haine, están re buenos! *¬*)

Información:

Nombre: DOGS
Nombre alternativo: ドッグス (japonés)

Genero: acción, drama, comedia, paranormal
Autor: Miwa Shirow
Estado: Solo salio el volumen 1, el otro se esta serializando en la revista Ultra Jump
Argumento:
La historia se centra en cuatro personajes principales cuyas vidas están marcadas por la violencia. Cada uno de ellos tiene un pasado complicado para contar.
Personajes:
Mihai: Es el personaje de mayor edad. Su antiguo jefe mafioso, le encarga a su hijo, Ian, para que lo convierta en un asesino y así algún día convertirse en el jefe. Ian se convierte en un gran asesino, un poco psicópata, que termina matando a Milena, una prostituta a la cual Mihai apreciaba mucho y después mata a su padre, convirtiéndose así en el nuevo jefe. Unos años después Mihai vuelve en busca de Ian para tomar venganza por lo sucedido.
Badou: Un chico pelirrojo con un parche en el ojo a que fuma mucho. Este trabaja juntando y vendiendo información. Pero ve algo que no tenia que haber visto y termina en serios problemas con un grupo mafioso.
Haine: Es un chico de pelo blanco. Bastante sádico. Tiene aspecto de alguien melancólico y angustiado. Esta traumatizado por un accidente que sufrió y del cual participo una chica, que se supone que amo, llamada Lily. Al parecer este personaje fue sometido a una especie de experimento o algo así, por lo que dentro de el habita un "perro/lobo" (una bestia salvaje que lo hace volverse re loquito). El esta acompañado por una chica (cuyo nombre todavía no se), una prostituta que tiene unas alitas en la espalda y se escapa de su "dueño". Ella es recatada por él, ya que los dos son muy parecidos porque ambos fueron sometidos a experimentos. Pero ella no puede hablar. (esta pareja me gusta mucho quedan re lindos los dos! *o*)
Naoto: todavía no leí mucho sobre ella (para no decir nada). Es una chica de pelo corto, negro, que lleva una katana, con la cual lucha. Al parecer tiene algo que ver con el pasado de Haine (en realidad todos están conectados en algo).


Me propuse para estas vacaciones (si tengo tiempo) traducir y editar el manga XD. Pero no se si ya otro grupo se esta encargando de hacerlo... Igual voy a ver...
Ah! si alguno quiere un manga me lo dice, me manda un mail, o lo postea acá ^o^ y yo se los paso Pero solo los tengo en ingles... y no todos ¬¬

Bueno, nos vemos!
Ja ne, mata!
Okasan/ By Neko
Novia de Gaara!
PD: El de las imágenes (avatar incluido) es Haine ^¬^