Terminología Otaku!

Hola!
Bueno esto no se me había ocurrido. Pero a pedido y gracias a la profesora de Cultura y estética (Prof. D'sposito) que estaba interesada en el tema. Decidí hacer un glosario de términos para los no Otakus, o sea, para aquellos que no saben lo que es el anime ni el manga y quieren aprender o sacarse un poco la curiosidad.
Ah! los links van a imágenes!

¿Que es el anime?

Anime se refiere a la animación Japonesa especialmente a la animación de dibujos, aunque haya también anime no japonés. No se sabe muy bien pero se piensa que la palabra puede derivar de animation (palabra inglesa) o si del vocablo francés animé (animado).

Mayormente en anime es una adaptación de un Manga (comic japonés) en vídeo. Generalmente el Anime se refiere tradicionalmente al dibujo de celdas, pero también se aplica a la animación creada por computadoras (como por ejemplo Final Fantasy).

Por tratarse de dibujos animados, la gente suele pensar que el anime es para niños. Sin embargo el anime también puede contener temas de adultos.

El anime no es un género específico, sino que puede incluir y mezclar comedia, drama, acción, terror, ciencia ficción, crítica social, temas para niños e inclusive animación para adultos.

La animación japonesa, por descender directamente del manga moderno (heredando todas sus características, como su estilo narrativo y sus temas) es más bien considerada en su país de origen como una forma narrativa más, esto es, otro medio de expresar ideas, dirigidas a niños, a jóvenes o adultos. Así, los personajes de las series de anime, sean héroes o villanos tienen sentimientos, aspiraciones, virtudes, defectos y una vida que pueden perder.

Muchas veces las personas que no conocen mucho sobre el anime, piensan que el anime está formado por obras que promueven la violencia y los conflictos existenciales de las personas, cuando no siempre es así, esto se debe a que la mayoría de las personas (sobre todo adultas), están acostumbradas a los dibujos animados norteamericanos, en los cuales las tramas son sencillas y los personajes muestran siempre la misma faceta de su personalidad, por lo que los conflictos se resuelven fácilmente en un solo episodio de media hora,en cambio en el anime se lleva una trama en toda la serie, y lo más importante, que están dirigidos exclusivamente a los niños, no siendo así en el caso de los Anime.

La calidad más distintiva del anime es la manera que: el anime se ocupa de los asuntos "de la vida real" que las caricaturas americanas no tocarían. Por ejemplo, la muerte de personajes es importante y es muy común en el anime, al igual que las relaciones complejas entre los personajes. Es una de las grandes diferencias entre el Anime y las caricaturas americanas.

La mayoría de las series de Anime presentan a sus personajes en situaciones cotidianas del estilo de vida japonés: gente en su lugar de trabajo, en la escuela, en rituales tradicionales japoneses. Todo es muy "normal" hasta que ocurre algo extraordinario para el público. Tal vez es esta mezcla de fantasía y realidad lo que hace de la animación japonesa algo tan atrayente.

Las fuentes de inspiración son diversas y muy variadas, e incluyen mitología griega, mitología nórdica, historias, obras clásicas, leyendas, etc.

El mercado de anime en su país de origen es inmenso. Lo que llega a otros continentes es tan sólo una pequeña parte del total.

En conclusión, el anime es una forma exitosa de expresión, de narrativa y de cinema gracias a su excelente diversidad de temas, al manejo profundo de los personajes y a la calidad de la animación, logrando en dibujos e imágenes animadas situaciones que tomaría mucho tiempo y dinero producir con efectos especiales. De esta forma, se crean historias más intensas que atraen la atención de la mayoría de las personas.

Características del anime

El anime se reconoce por su variedad de géneros, su estilo artístico único, y por lo profundo y emocional de sus historias. Este se divide en géneros, siendo común encontrar series que combinan 2 o más de estos estilos. El anime es una forma de arte expresamente comercial, y la mayoría del anime es producido para audiencias muy específicas con categorías bien definidas para los géneros Shonen (para muchachos) y Shojo (para jovencitas y no tanto), así como para adolescentes y adultos.

El anime es conocido por su animación la cual es muy particular comparada con la que tienen los dibujos animados occidentales tal como los de Disney. Los estudios en los que se realiza anime han perfeccionado técnicas para utilizar la menor cantidad de cuadros de animación por segundo que sea posible (8 cuadros por segundo), tales como mover o repetir escenarios, imágenes de los personajes que se deslizan por la pantalla, y diálogos que impliquen animar únicamente las bocas mientras que el resto de la pantalla permanece estática. Otros argumentan que el mejor anime debe acentuar la dirección sofisticada sobre la animación actual (movimiento del personaje), proporcionando una ilusión de movimiento cuando en realidad no lo hay. Aunque en los últimos años todo ha mejorado debido al uso de tecnologías computacionales usándose para animación 2D o combinación 2D/ 3D.

Relación entre manga y anime

Lo más normal es que, cuando un Manga tiene un éxito considerable de ventas en Japón, se produzca una serie de animación, y si ésta también tiene éxito, se traduzca y se distribuya a otros países y se empiece a producir merchandising en torno a ella y a la historia que cuenta (como videojuegos, peluches, etc).

Sin embargo, existen casos que se dan en un orden distinto, como son Neon Genesis Evangelion (manga nacido a partir de una exitosa serie de animación) y Pokémon (nacido a partir de un videojuego).

Anime fuera de Japón

Fuera de Japón la mayor parte de la audiencia para el anime está formada tradicionalmente por jóvenes, así que no es de extrañar que la mayoría del anime que se traduce sea del estilo del género shonen, incluyendo títulos como Bubblegum Crisis y Gundam. Sin embargo el anime del género shojo ha tenido un éxito reciente en América y Europa en la forma de Sailor Moon, Card Captor Sakura, y Revolutionary Girl Utena.

Los seguidores del anime tienen la esperanza de que la publicidad positiva que rodeaba a las aclamadas película de Hayao Miyazaki ( El viaje de Chihiro y El increible castillo vagabundo) pueda estimular la aceptación de esta corriente.

También son diversas las series que tienen más éxito fuera de Japón que en el mismo país, como por ejemplo Saint Seiya mejor conocido como Los Caballeros del Zodiaco, uno de los anime más exitosos de la historia junto con Dragon Ball Z (recordado por las películas que hicieron algo de “ruido” en Argentina)

Anime y cultura otaku

Al igual que las películas, las series de animación pueden dar lugar a un seguimiento masivo, especialmente si van dirigidas a niños o jóvenes. En ese caso, puede ocurrir que se genere una variedad de artículos de merchandising para promocionar aún más el producto. Puede que la fama de una serie quede confinada en un área relativamente pequeña o que, por el contrario, se extienda por medio mundo. Dos de los ejemplos de esto último son Dragon Ball, Los Caballeros del Zodiaco Y Sailor Moon.

Sin embargo, casi todas las series de animación japonesa pasan desapercibidas para el público general. A pesar de ello, pueden ofrecer historias, personajes, escenas, frases míticas, guiños a otras series..., que pasarán a formar parte de la cultura otaku.

En muchas convenciones de manga y anime hay concursos de karaoke en que los asistentes podrán interpretar sus canciones preferidas de apertura y clausura (Opening y Ending), gente disfrazada de sus personajes favoritos (Cosplays), etc.

Tipos de anime

Audiencia objetivo

• Kodomo (niños)
• Shojo (chicas)
• Shonen (chicos)
• Seinen (adultos)
• Josei (mujeres adultas)

Géneros

Hay varios términos japoneses que definen géneros tanto del anime como del manga:

• shonen (para chicos)
• shojo (para chicas)
• seinen (para hombres)
• josei (para mujeres)
• maho shojo (magical girl, chica-bruja o con poderes mágicos)
• bishojo (literalmente, "joven hermosa")
• bishonen (también transliterado como bishounen; literalmente, "joven hermoso")
• mecha (robots gigantes)
• shonen-ai (romance homosexual entre hombres- dirigido a mujeres)
• shojo-ai (romance homosexual entre mujeres- dirigido a mujeres)
• hentai (en japonés significa pervertido)
• soft hentai (hentai pero más suave)
• loli-kon (niñas)
• shota-kon (niños)
• yaoi (al igual qur el Shonen-ai pero más explicito)
• yuri (al igual que el Shojo-ai pero más explicito)
• ecchi (por H de hentai pronunciado en japonés, situaciones casi sexuales llevadas de un modo comico) También denominado ero
• gore (Mucha Sangre, violencia)
• chibi (En japonés significa "pequeño") este género se destaca en la audiencia menor de 10 años (Kodomo). Un ejemplo muy conocido sería la serie Doraemon.
• moé Este género acompaña a las series en las que las mujeres (y algunos hombres) tienen algunas partes de su cuerpo dibujadas muy exageradamente.
• progressive (Anime) (Igual que el Moé)

Otros géneros paralelos a los occidentales son: aventuras, acción, ciencia-ficción, comedia, deportes, drama, fantasía, romance... Y hay varios temas que se tratan repetidas veces: colegiales, demonios, artes marciales, magia, etc.

Bueno eso es todo por ahora! Para la próxima el tema es el Manga.

Nos vemos!
Ja ne, mata!!
Okasan/ by Neko